Events
Search Events
Search Events
- Showing 1-20 of 236,942 items.
ID PeriodPositionCodingLicense * 4. Kalendas Novembris, que tunc fuit dominica proxima ante festum omnium sanctorum, et circa horam vespertinam, venit ventus nimis horribilis et validissimus, qui de nostro pinnaculo seu campanili eiecit crucem cum suo gallicano. Item evulsit radicitus per totam Alsaciam infinitas arbores in nemoribus, campis, villis et castris. Denudavit insuper multa tecta domuum, que cum magnis sumptibus vix fuerunt restaurata. [Am [29.10.], der damals der Sonntag vor Allerheiligen war, kam um die abendliche Stunde ein sehr schrecklicher und äußerst heftiger Wind, der von unserem Dach und Glockenturm das Kreuz mit dem Wetterhahn herunterwarf. Ebenso entwurzelte er mit der Wurzel unzählige Bäume in den Wäldern, auf den Feldern, in den Dörfern und befestigten Städten im ganzen Elsaß. Überdies deckte er viele Dächer von Häusern ab, welche mit großem Aufwand/Kosten kaum restauriert werden konnten.] *
o.A. (1841): Annales MarbacensesHisklid 2615040 1335-10-29 18:00Elsaßstorm & forests
* 4. Kalendas Novembris, que tunc fuit dominica proxima ante festum omnium sanctorum, et circa horam vespertinam, venit ventus nimis horribilis et validissimus, qui de nostro pinnaculo seu campanili eiecit crucem cum suo gallicano. Item evulsit radicitus per totam Alsaciam infinitas arbores in nemoribus, campis, villis et castris. Denudavit insuper multa tecta domuum, que cum magnis sumptibus vix fuerunt restaurata. [Am [29.10.], der damals der Sonntag vor Allerheiligen war, kam um die abendliche Stunde ein sehr schrecklicher und äußerst heftiger Wind, der von unserem Dach und Glockenturm das Kreuz mit dem Wetterhahn herunterwarf. Ebenso entwurzelte er mit der Wurzel unzählige Bäume in den Wäldern, auf den Feldern, in den Dörfern und befestigten Städten im ganzen Elsaß. Überdies deckte er viele Dächer von Häusern ab, welche mit großem Aufwand/Kosten kaum restauriert werden konnten.] *
o.A. (1841): Annales MarbacensesHisklid 222601 1335-10-29 18:00Marbachwind force
* 4. Kalendas Novembris, que tunc fuit dominica proxima ante festum omnium sanctorum, et circa horam vespertinam, venit ventus nimis horribilis et validissimus, qui de nostro pinnaculo seu campanili eiecit crucem cum suo gallicano. Item evulsit radicitus per totam Alsaciam infinitas arbores in nemoribus, campis, villis et castris. Denudavit insuper multa tecta domuum, que cum magnis sumptibus vix fuerunt restaurata. [Am [29.10.], der damals der Sonntag vor Allerheiligen war, kam um die abendliche Stunde ein sehr schrecklicher und äußerst heftiger Wind, der von unserem Dach und Glockenturm das Kreuz mit dem Wetterhahn herunterwarf. Ebenso entwurzelte er mit der Wurzel unzählige Bäume in den Wäldern, auf den Feldern, in den Dörfern und befestigten Städten im ganzen Elsaß. Überdies deckte er viele Dächer von Häusern ab, welche mit großem Aufwand/Kosten kaum restauriert werden konnten.] *
o.A. (1841): Annales MarbacensesHisklid 2615041 1335-10-29 18:00Elsaßstorm & damage to harvest or hay
* 4. Kalendas Novembris, que tunc fuit dominica proxima ante festum omnium sanctorum, et circa horam vespertinam, venit ventus nimis horribilis et validissimus, qui de nostro pinnaculo seu campanili eiecit crucem cum suo gallicano. Item evulsit radicitus per totam Alsaciam infinitas arbores in nemoribus, campis, villis et castris. Denudavit insuper multa tecta domuum, que cum magnis sumptibus vix fuerunt restaurata. [Am [29.10.], der damals der Sonntag vor Allerheiligen war, kam um die abendliche Stunde ein sehr schrecklicher und äußerst heftiger Wind, der von unserem Dach und Glockenturm das Kreuz mit dem Wetterhahn herunterwarf. Ebenso entwurzelte er mit der Wurzel unzählige Bäume in den Wäldern, auf den Feldern, in den Dörfern und befestigten Städten im ganzen Elsaß. Überdies deckte er viele Dächer von Häusern ab, welche mit großem Aufwand/Kosten kaum restauriert werden konnten.] *
o.A. (1841): Annales MarbacensesHisklid 222602 1335-10-29 18:00Elsaßstorm & buildings
* Des erstin jares dornoch an deme suntage vor allen heiligen tage da was der große wint unde warf die decke abe von deme torme zu(e) Sente Petere unde tet vil anderen schaden an andirme gebu(e)we. [Des ersten Jahres dananch an dem Sonntag vor Allerheiligen (?) da war der große Wind und warf das Dach vom Turm des Sankt Peters ab und verursachte viel anderen Schaden an den anderen Gebäuden.] *
o.A. (1899): Cronica S. Petri Erfordensis modernaHisklid 222604 1335-10-29Erfurtwind force
22600 1335-10-29Kölnwind force
* Des erstin jares dornoch an deme suntage vor allen heiligen tage da was der große wint unde warf die decke abe von deme torme zu(e) Sente Petere unde tet vil anderen schaden an andirme gebu(e)we. [Des ersten Jahres dananch an dem Sonntag vor Allerheiligen (?) da war der große Wind und warf das Dach vom Turm des Sankt Peters ab und verursachte viel anderen Schaden an den anderen Gebäuden.] *
o.A. (1899): Cronica S. Petri Erfordensis modernaHisklid 222603 1335-10-29Erfurttemperature level
* Sequenti anno dominica die ante festum omnium sanctorum fuit magnus ventus, et corruit turris in Monte Sancti Petri, in qua pendent parve campane, cum aliquibus campanis, et multa alia edificia Erpfordie per eundem ventum sunt destructa. [Im folgenden Jahr am [31.10.] ist ein großer Wind gewesen, und der Turm auf dem Berg Sankt Petrus stürzte ein, in dem kleine Glocken hingen, mit einigen Glocken, und viele andere Gebäude in Erford sind durch denselben Wind zerstört worden.] *
o.A. (1899): Cronica S. Petri Erfordensis modernaHisklid 222605 1335-10-31Erfurtwind force
* Anno M¢CCC¢XXXV¢ dominica die post omnium sanctorum fuit magnus ventus, et corruit turris Sancti Petri Erfordie, in qua pendent minores campane, cum aliquibus campanis. [Im Jahr 1335 am [31.10.] ist ein großer Wind gewesen, und der Turm des Sankt Petrus in Erford stürzte mit einigen Glocken ein, in dem kleinere Glocken hingen.] *
o.A. (1899): Cronica S. Petri Erfordensis modernaHisklid 222606 1335-10-31Erfurtwind force
* Anno 1335 flavit magnus ventus, unde Simonis excelsi sternuntur turbine luci. [Im Jahre 1335 wehte ein großer Wind, so daß am [28.10.] die emporragenden Haine durch den (Wirbel-) Sturm niedergeworfen wurden.] *
o.A. (1861): Annales Colonienses maximi.Hisklid 222598 1335-10-28Kölnwind force
* Sequenti die Simonis et Iude iruuit ventus vehemens, qui destruxit silvam monasterii et multa edificia per universum terram. [Am folgenden [28.10.] brach ein heftiger Wind los, der den Wald der Abtei und viele Gebäude im ganzen Land zerstörte.] *
o.A. (1859): Annales MagdeburgensesHisklid 2615039 1335-10-28Nossenstorm & buildings
* Sequenti die Simonis et Iude iruuit ventus vehemens, qui destruxit silvam monasterii et multa edificia per universum terram. [Am folgenden [28.10.] brach ein heftiger Wind los, der den Wald der Abtei und viele Gebäude im ganzen Land zerstörte.] *
o.A. (1859): Annales MagdeburgensesHisklid 222599 1335-10-28Nossenwind force
* Anno 1335 flavit magnus ventus, unde Simonis excelsi sternuntur turbine luci. [Im Jahre 1335 wehte ein großer Wind, so daß am [28.10.] die emporragenden Haine durch den (Wirbel-) Sturm niedergeworfen wurden.] *
o.A. (1861): Annales Colonienses maximi.Hisklid 2615038 1335-10-28Kölnstorm & forests
* 1335. Am Tag Simon und Juda dieses Jahres ist in unserer Gegend und rings am Rhein ein äußerst heftiger Sturm aufgekommen, der viele Häuser und Bäume umstürzte. *
Trithemius, Johannes (1601): Des Abtes Johannes Trithemius Chronik des Klosters Sponheim: Wortgetreue Übersetzung nach den in Würzburg und Madrid vorliegenden Handschriften, unter Benützung der jüngeren Druckausgabe von Freher (Chronikon Spanheimense) Deutsch, 1024-1509.Hisklid 222596 1335-10-28Sponheimwind force
22597 1335-10-28Trierwind force
22594 1335-10-27Kölnwind force
* Grosser Windt. In diesen 1335 Jahr, 4 Tag vor aller heiligen Tag kahm ein starcker Windt, daß es viell grosser Beum mit Wurtzell unndt allen auß der erden riß auch viell dächer, kemmeter unndt glocken heuser umb warff unndt grossen schaden thatt, warff auch die Creutz ab den Kirchen, auch die Storcken nester von den Heuser. [58] *
BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK MÜNCHEN: Cod Germ 5544 (Regensburg)Hisklid 222595 1335-10-27Strasbourgwind force
*Das Nilhochwasser erreichte in diesem Jahr [ohne genaues Datum; gewöhnlich Anfang Oktober] einen Pegel von 18 Ellen und 11 Fingern.[Zet, S. 190]*
[Zet, S. 190]Grotzfeld, Heinz (2009): Digital erfasste Exzerptensammlung (800-1100, 1300-1821) KLIMA.DOCArabic Documentary Data Collection by Prof. Dr. H. Grotzfeld303624 1335-10-01Nilometer of Rhodawater level value
Propter quod tempore algoris et spissarum nivium coacti sunt plures cadavera carorum suorum et inquilinorum ad plures dies et ebdomadas in suis domibus reservare.
[Deshalb wurden sie wegen der Jahreszeit des Frostes und der dicken Schneedecke gezwungen viele Leichname ihrer Lieben und Mitbürger über viele Tagen und Wochen in ihren Häusern aufzubewaren.]Thomas Ebendorfer: Chronica AustriaeFirst Project of Kranz Florian617147 1335Perchtoldsdorftemperature level
Propter quod tempore algoris et spissarum nivium coacti sunt plures cadavera carorum suorum et inquilinorum ad plures dies et ebdomadas in suis domibus reservare.
[Deshalb wurden sie wegen der Jahreszeit des Frostes und der dicken Schneedecke gezwungen viele Leichname ihrer Lieben und Mitbürger über viele Tagen und Wochen in ihren Häusern aufzubewaren.]Thomas Ebendorfer: Chronica AustriaeFirst Project of Kranz Florian617146 1335Perchtoldsdorffreezing temperatures
Dialog
:2016/c156/csv.zip