| Project | Hisklid 2 |
|---|---|
| Source | o.A. (1861): Annales Argentinensis |
| Source Link Text | {#Tambora/Link/Source /Id(357) /Text(Source:357) #} |
| Quote | * Hiems calida; herbe flores, arbores flores et folia ante nativitatem Domini produxerunt; venatores tum fraga in Alsatia invenerunt; pice cum gallinis pullos ante trium regum protulerunt; arbores folia antiqua retinuerunt usque ex eis recentia prodierunt; vites botros, folia, flores ante Hilarii protulerunt; pueri in Egesheim in aqua fluenti balneabant. [Ein warmer Winter [1289-1290]; die Pflanzen [und] Bäume erzeugten vor dem [25.12.] Blüten und Blätter; die Jäger fanden damals Erdbeeren im Elsaß; die Elster mit den Hennen brachten Junge vor dem [6.1.] hervor; die Bäume hielten die alten Blätter fest, bis aus ihnen neue entstanden; die Weinreben brachten Trauben, Blätter und Blüten vor dem [13.1.] hervor; die Kinder in Egesheim badeten im fließenden Wasser.] * |
| Quote Link Text | {#Tambora/Link/Quote /Id(6067) /Text(Quote:6067) #} |
| Quote Comment | HISKLID2;;id::6067;;text::* Hiems calida; herbe flores, arbores flores et folia ante nativitatem Domini produxerunt; venatores tum fraga in Alsatia invenerunt; pice cum gallinis pullos ante trium regum protulerunt; arbores folia antiqua retinuerunt usque ex eis recentia prodierunt; vites botros, folia, flores ante Hilarii protulerunt; pueri in Egesheim in aqua fluenti balneabant. [Ein warmer Winter [1289-1290]; die Pflanzen [und] Bäume erzeugten vor dem [25.12.] Blüten und Blätter; die Jäger fanden damals Erdbeeren im Elsaß; die Elster mit den Hennen brachten Junge vor dem [6.1.] hervor; die Bäume hielten die alten Blätter fest, bis aus ihnen neue entstanden; die Weinreben brachten Trauben, Blätter und Blüten vor dem [13.1.] hervor; die Kinder in Egesheim badeten im fließenden Wasser.] * ;;sourcefile::1200-99_4516.txt;;id_source::357;;id_text_old::169970;;comment::NULL;;page::NULL |
| Period | 1289-12-25 00:00:00 1289-12-25 23:59:59 |
| Position | Elsaß
|
| Codeset | harvest & strawberry & begin |
| Comment | HISKLID2;id_code:294529;year:1289;year_certain: ;year_end: ;year_end_certain: ;id_month: 12;month_certain: ;id_month_end: ;month_end_certain: ;id_day: 25;day_certain: ;id_day_end: ;day_end_certain: ;id_hour:;hour_certain: ;id_hour_end: ;hour_end_certain: ;id_location: 1505;location_certain: ;id_temp: 3;id_temp_spec: ;id_precip: ;id_precip_spec: ;id_wind_force: ;id_wind_direction: ;id_cloud_cover: ;id_phenomena: ;id_natural_event: ;id_measurement: ;id_phenol_object: 13;id_phenol_phase: 4;id_impact: ;id_price: ;id_source: 357;id_text_old: 169970;id_text: 6067 OLDCODING;code_id:671;parameter_id:16;attribute_id:4;value_id:17;measurement:-999999999 |